当地时间9月26日下午，在全国人大常委会委员长吴邦国和哈萨克斯坦第一副总理舒克耶夫共同见证下，中国石油天然气集团公司和哈萨克斯坦国家油气公司在阿斯塔纳北京大厦签署《关于中哈天然气管道C线设计、融资、建设和运营的基本原则协议》。中国石油集团总经理蒋洁敏和哈萨克斯坦国家油气公司总裁卡贝尔金分别在协议上签字。蒋洁敏随后出席中哈企业家座谈会并作发言。

　　中哈天然气管道是中亚天然气管道的哈国段。9月21日，吴邦国委员长访问乌兹别克斯坦期间，集团公司与乌兹别克斯坦国家油气公司已签署中亚天然气管道C线工程建设的企业间协议。C线计划2012年年初正式开工建设，2014年1月开始供气。

　　在吴邦国委员长和舒克耶夫第一副总理共同出席的中哈企业家座谈会上，中国石油集团公司总经理蒋洁敏代表中国石油发言。

　　蒋洁敏首先回顾了中哈油气合作历程。1997年6月，中国石油与哈方签订收购哈萨克斯坦阿克纠宾油气股份公司协议，正式开启中哈油气合作。14年来，在两国领导人的亲切关怀和推动下，通过合作双方全体员工的共同努力，油气合作取得了丰硕成果，初步形成了上下游一体化的合作格局，为增进中哈两国人民友谊、促进哈国油气工业和经济社会发展做出了积极贡献。

　　对中哈油气合作能取得丰硕成果，蒋洁敏在发言中谈到三个体会。

　　第一，两国领导人和两国政府的亲切关怀、大力推动是中哈油气成功合作的根本保证。多年来，中哈政治关系牢固稳定，两国人民长期友好，全面战略伙伴关系不断深化，两国领导人频繁互访，两国元首高度重视和亲自推动能源领域的合作项目，政府有关部门及时指导、帮助协调解决合作中出现的问题，社会各界大力支持合作项目的运行。这些都为两国深化和扩大油气领域的合作创造了优越环境和条件。

　　第二，发挥各自优势、坚持互利共赢是中哈油气成功合作的重要原则。中国石油秉承“奉献能源、创造和谐”的企业宗旨，发挥上下游、投资、技术、管理的优势，充分尊重哈国的重大关切，严格执行哈国法律法规和国际惯例，重视资源的合理开发和有效利用，重视保护哈国的生态环境，与包括哈方公司在内的所有合作伙伴相互尊重、坦诚合作，确保了合作项目的顺利实施。中国石油还一直致力于推动双方在工程技术、科技进步等领域的交流和合作，促进了两国油气合作的不断深化。

　　第三，积极履行企业社会责任、推进本土化进程是中哈油气成功合作的关键所在。中国石油在哈合资企业高度重视在哈发展公益事业，累计投入2亿美元支持哈国的基础设施建设，捐资修建医院、学校，提供文化教育和医疗卫生的物资援助；通过合资项目的发展，为当地提供就业岗位近3万个，投资业务员工本地化程度达92%；在当地培训哈国员工2200多人次，安排300多人到中国培训，并资助150名优秀学生到中国留学。去年年底，哈国南部遭遇严寒天气，根据哈方要求从中亚管道下载天然气，满足南方冬季和亚冬会的用气需求。中国石油将与哈方合作建设中哈天然气管道二期工程，进一步增加哈国南部天然气供应，造福当地人民。

　　蒋洁敏表示，中哈油气合作受到两国人民的广泛称赞，被纳扎尔巴耶夫总统誉为“中哈经贸合作的典范”。中国石油将继续坚持互利双赢、共同发展的合作理念，进一步拓展合作领域，提高合作水平，为促进两国经济社会发展、增进两国人民的传统友谊做出新贡献。

　　9月26日上午，蒋洁敏分别会见了哈油总裁卡贝尔金和哈国油气部部长门巴耶夫，就两国油气合作中有关问题深入交换了意见。

　　吴邦国委员长访哈代表团成员、哈萨克斯坦有关政府官员和中哈企业家代表100多人参加了座谈会。中国石油集团公司总经理助理李润生、股份公司副总裁孙波，以及中国石油集团公司有关部门和在哈企业负责人参加了相关活动。

图为中国石油天然气集团公司和哈萨克斯坦国家油气公司签署《关于中哈天然气管道C线设计、融资、建设和运营的基本原则协议》。